Ne recite nikome da smo razgovarali... sve ce se samo otkriti u pravo vreme.
Sig ikke til nogen, vi har talt sammen. Alt bliver afsløret til rette tid.
"Go sa sarom Deever." Mislim da j esada pravo vreme za to.
Hoppe i kanen med Sara Deever. Det passer godt nu.
Mislim da sada nije pravo vreme.
Jeg tror ikke, det er tidspunktet.
Mislila sam da æeš mi reæi kada bude pravo vreme.
Jeg troede du ville sige, når det var den rette tid.
Srebrogovornik, u pravo vreme za veèeru!
Sølvtunge, Du kommer lige til maden!
Ako imaš nešto da mi kažeš Danijele, sada je pravo vreme.
Hvis der er noget du gerne vil fortælle Daniel, Så er det nok en god ide at det gøre nu.
Ovo nije pravo vreme za to.
Det er ikke det rigtige tidspunkt..
Pretpostavljam da kad pravo vreme doðe uradiæu šta treba.
Når tiden kommer, vil jeg gøre, hvad jeg må gøre.
Iskustvo mi govori da je ovo pravo vreme da panièim.
Min erfaring fortæller mig at det er tid til at gå i panik.
Sada nije pravo vreme da me ispituju civili.
Det er ikke et godt tidspunkt at svare spørgsmål fra civile.
Niko nije izašao, baza je puna, i Art Haui èeka pravo vreme da zameni pièera.
Baserne er fyldte. Art Howe går ud til kastetuen for at lave om på kastene.
Sad nije pravo vreme da otpuštate pacijente.
Har ordet i sin magt. Charme. Firmakonto.
Ali ovo se èini kao pravo vreme da se poène sa nadoknaðivanjem izgubljenog.
Men det virker som det rigtige tidspunkt at gøre skaden god igen.
Dr Banere, sada je pravo vreme da se razbesnite.
Doktor Banner. Nu ville det være et godt tidspunkt at blive vred på.
Ako ti misliš da je pravo vreme Lorde Valder, onda po svaku cenu pošaljimo ih u krevet.
Hvis lord Walder synes, at tiden er inde så lad os føre dem til sengs.
Bio sam na pravom mestu u pravo vreme.
Jeg var på det rette sted på det rette tidspunkt.
Treba neko da umre u pravo vreme.
En skal dø på det rette tidspunkt.
Sad bi bilo pravo vreme da ti nešto kažeš.
Det er et godt tidspunkt for dig, at sige noget nu.
Hteli smo prvo da te nauèimo kako je to biti èovek, tako da jednog dana, kada bude pravo vreme, budeš most izmeðu dve rase.
Du skulle lære hvad det ville sige at være menneske så du en skønne dag kunne bygge bro mellem vores folk.
Znao sam da ću, ako uzmem drogu u pravo vreme, prespavati ceo let.
Hvis jeg doserede pillerne rigtigt, kunne jeg sove hele vejen.
Reæi æu ti u pravo vreme, deèko.
Det fortæller jeg, når tiden er inde til det.
Tajna æe biti prenesena na tebe u pravo vreme.
Du skulle have det at vide på det rette tidspunkt.
Ali prošlo je 4.000 godina, reklo bi se da je sad pravo vreme.
Nu er der gået 4000 år. Det virker som et godt tidspunkt nu.
Sad je valjda pravo vreme, zar ne?
Jeg tænker det nok er det rigtige tidspunkt nu, ikke?
Pa, sad je pravo vreme za vas da izvrsite neki od svojih uticaja.
Du kunne bruge din indflydelse nu.
Možda je pravo vreme, da me oslobodite.
Måske var det et godt tidspunkt at løslade mig.
Možda ste došli kod nas u pravo vreme, gospoðice Teler.
Måske er du kommet til os, på et heldigt tidspunkt, Miss Teller.
Mislim da je pravo vreme da upoznaš naše èudovište.
Jeg tror, det er på tide, at du møder vores skabning.
Ovo je pravo vreme da im pobegneš, Frenk.
Det er nu, du skal slippe fra dem.
Samo æeš ti to znati kad doðe pravo vreme.
Det er du den eneste, der kan vide.
Govorio je da je uvek imao naèin da pronaðe pravu metu u pravo vreme.
Han sagde, at den altid havde det med at finde det rigtige mål, på det rette tidspunkt.
Sve će se desiti u pravo vreme.
Alt vil ske på de rigtige tidspunkter.
Pa bismo trebali da prestanomo da èekamo pravo vreme.
Så vi bør holde op med at vente på det rette tidspunkt.
Možda sad nije pravo vreme da tražimo.
Flyt jer så! - Det er nok et dårligt tidspunkt.
Uzimajući u obzir zavidan procenat nozokomijalnih infekcija, odnosno infekcija koje pacijenti zarade u bolnicama, to je naznaka da je pravo vreme da ponovo razmislimo o našim sadašnjim navikama.
Og denne kæmpe mængde nosokomielle infektioner, eller infektioner opstået på hospitaler, er et tegn på det er på tide vi genovervejer vores nuværende metoder.
Meni se činilo da je fotografisanje više o tome da se nađete na pravom mestu u pravo vreme.
så for mig handlede fotografering mere om at være på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
Så samtidig med at vi afsluttede eksperimenterne, startede jeg på at skrive en bog om originaler, og jeg tænkte: "Det er det perfekte tidspunkt til at lære mig selv at overspringe, imens jeg skriver på et kapitel om overspringning."
1.3037109375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sig ikke til nogen, vi har talt sammen. Alt bliver afsløret til rette tid. 